在国内入境游全面回暖、北京市加速推进文旅数字化政策落地的行业大背景下，以AR智能硬件搭载AI翻译的新模式，正在补齐传统文旅跨语种服务短板，成为全球智慧文旅细分赛道的重要探索方向。

　　6月2日至3日，2026世界旅游城市联合会北京香山旅游峰会在北京举办。本土科创企业亮亮视野成为本届峰会独家AR眼镜及翻译系统服务商，AR+AI会议翻译系统与Hey2 AR翻译眼镜，为开幕式主论坛、六场分论坛及展区交流提供跨语言沟通支持。峰会期间，亮亮视野入选“北京文旅领域十大科技应用场景”，并与众信旅游集团达成入境游合作签约，进一步推动文旅科技与国际交流场景融合创新。

　　全球跨境旅游与国际会务交流正处在复苏扩容周期。《2025年文化和旅游发展统计公报》数据显示，2025年中国全年入境外籍游客超3500万人次，同比增幅约30%，多国对华免签政策落地进一步撬动多语种服务刚需，西班牙语、泰语、马来语等小语种翻译需求同比增幅普遍超30%。

　　与此同时，海外调研机构Business Research Insights 2026年5月行业研报测算，2026年全球智慧文旅市场规模约69.3亿美元，2026—2035年行业年均复合增速（CAGR）为13.09%。北京市先后出台《北京市科技赋能文化领域创新发展行动计划（2025—2027年）》《“人工智能+文旅”三年行动计划（2026—2028年）》等政策，明确提出推动AI、AR等新技术落地景区、涉外会务场景，完善入境游多语种公共服务体系，扶持文旅科技成果落地转化。

　　政策与市场双向驱动之下，传统依赖人工同传的语言服务模式，已难以适配当前文旅行业多元化沟通需求。

　　长期以来，大型国际峰会、涉外文旅活动的语言服务高度依赖人工同传搭配固定接收耳机的传统方案。而这套成熟模式局限突出：一方面人工同传席位固定、场地部署周期长、综合成本偏高，单场大型峰会同传服务成本可达数十万元；另一方面仅能覆盖会场固定座位听众，展会自由洽谈、城市文旅推介、游客零散问询等流动场景无法覆盖，约六成跨国会议反馈传统同传存在设备串频、音画延迟、小语种译员稀缺等现实问题。

　　伴随国际交流从封闭式会场延伸至开放式展区、街头文旅体验，市场开始寻求轻量化、全场景适配的替代方案，AI+AR实时翻译由此进入产业落地窗口期。

　　本次香山峰会，亮亮视野采用“会务系统+便携AR眼镜”分层落地的产品逻辑，针对性适配两类差异化沟通场景。其中与智谱AI联合开发的会务级AR+AI翻译系统主打主分论坛正式议程，可实现54种语言实时转换，翻译时延控制在1秒以内，满足数百人规模会议稳定运行需求；面向一对一洽谈、外宾实地体验的Hey2 AR翻译眼镜，支持百余种语言及方言、延迟低于0.5秒，覆盖展区商务对接、外籍嘉宾即时交流等碎片化场景。一整套软硬件组合，完成从固定会场到流动交流的全场景覆盖，也是当前国内AR翻译技术在大型国际文旅峰会少有的规模化落地案例。

　　作为扎根北京科创生态圈的企业，亮亮视野过往已先后落地中关村论坛、中国发展高层论坛等多场国家级国际会议，产品从单一会务配套工具逐步迭代为标准化解决方案，契合北京依托中关村科创资源培育文旅新质生产力的产业导向。

　　峰会期间，亮亮视野AR翻译眼镜被选为“北京礼物”，由北京市文旅局赠予西班牙塞维利亚副市长安吉·莫雷诺等国际嘉宾，成为北京科创成果对外展示载体之一。北京市文旅局相关工作依托本地文旅科技评选机制，筛选优质落地项目，亮亮视野入选“北京文旅领域十大科技应用场景”，也反映出北京主管部门对多语种智能文旅落地模式的认可。

　　在峰会“未来旅游·文化赋能”专题论坛上，亮亮视野创始人吴斐谈及行业定位：“技术真正的价值，不是替代人与人的沟通，而是让理解变得更加自然。未来旅最重要的变化，不只是‘数字化’，是借助科技，让更深地理解彼此。”从行业发展逻辑看，AI翻译并非旨在全盘取代人工同传，而是形成人机互补关系：AR+AI方案逐步覆盖更多高频场景，优化整体语言服务成本结构，同时部分会议场景中专业人工译员仍然作为保障，这也是目前业内主流的落地思路。

　　入境游复苏叠加各地文旅数字化政策落地，正在打开智能多语种服务的长期增长空间。当前AR+AI翻译仍处在商业化早期，硬件量产成本、复杂方言翻译精准度、极端环境稳定性仍是全行业需要攻克的共性难题。亮亮视野借香山峰会完成场景落地与海外合作签约，是国产文旅科技落地国际场景的缩影。未来随着国内AR产业链成熟、大模型迭代优化，智能翻译有望从峰会特例，逐步下沉成为景区、涉外商旅的标准化配套，持续优化国内外游客跨语言出行体验。

（文章来源：中国经营报）