中证报中证网讯（记者王佳飞）近日，昆仑万维旗下AI短剧生产工具SkyProduction（天工短剧工作台）完成Seedance 2.5版本迭代升级，并且将720P规格Seedance 2.5视频生成定价下调至0.4元/秒，通过成本下探降低精品AI短剧创作门槛。

　　昆仑万维介绍，当前AI短剧创作存在单次生成成本偏高，反复重拍推高预算，剧本本地化翻译流程割裂等问题；长视频制作还面临角色、场景、叙事难以保持一致的难题，镜头瑕疵往往引发整段甚至整集返工。

　　针对上述行业痛点，SkyProduction本次升级不局限于下调生成单价，同时打通剧本至成片全生产链路，功能覆盖剧本本地化、剧本拆解、分镜生成、智能拉片、成片打磨、问题镜头局部重拍，支持最长10分钟长视频生成，提升AI短剧制作的效率、稳定性与可控性。

　　剧本本地化翻译是短剧出海的核心环节，并非简单直译，剧本架构、人物关系、专有术语、行文风格均需统一规范、可复用。SkyProduction围绕剧本翻译本地化能力升级，系统可兼容多种文件格式与剧本风格，自动解析剧本结构、拆分分集，并提取术语、角色名称、人物关系和关键表达。翻译过程中，平台依托术语库、角色信息统一处理内容，规避分集、镜头、版本间角色称谓、专有名词前后不一的问题。平台内置多套翻译风格模板，适配不同目标市场短剧表达习惯；项目方可搭建专属风格词库，进一步提升本地化精准度。

　　视频制作环节，SkyProduction新增片段重拍功能，创作者可对瑕疵镜头局部重新生成、精修，无需整条视频重做，有效压缩返工成本，优化成片调整精度。配套无限画布智能拉片工具，支持基于成熟成片拆解分析，辅助内容创作。

　　昆仑万维称，SkyProduction已打通AI短剧创作、发行、变现全链路。完成本地化视频生成与后期制作的作品，可直接上架DramaWave等海外发行平台，并依托市场反馈持续优化内容。依托产销一体化模式，平台已孵化多部海外爆款短剧，单部作品收入突破百万美元，落地“自产、自发、自变现”商业闭环。

（文章来源：中国证券报·中证网）