一个多月前试水发布回击白宫的短视频后，年逾7旬的美联储主席鲍威尔似乎对新媒体传播的效果相当满意。他周五再度出手，以短视频的方式向前美联储主席艾伦·格林斯潘送上百岁生日祝福。

　　退休在望的鲍威尔也心情大好，在简短的致辞中，串联了好几个格林斯潘时期的知名典故。

　　鲍威尔：（前美联储）主席先生，您曾有一句非常著名的话：“如果我看起来说得过于清楚……那一定是你误解了。”

　　正如您所知，近年来我们已经更新了沟通策略，因此今天我可以毫无疑问地把信息表达得非常清楚：美联储的同事们都怀着一种理性兴奋（rationally exuberant），与您一起庆祝您的100岁生日。

（来源：美联储）

　　在经济学家和中央银行家中，您是一位传奇人物，无人能及。在您担任美联储主席期间，您监督了美国历史上最繁荣的时期之一，并推动货币政策实现现代化和改进，这些努力惠及了美国经济和所有美国人民。

　　感谢您带来一个世纪的经济智慧与领导力。美联储所有同僚都向您致以最诚挚的祝福。生日快乐！

　　作为背景，格林斯潘1987年接替保罗·沃尔克出任美联储主席，先后获得里根、老布什、克林顿、小布什四任总统提名连任，最终于2006年初交班给伯南克。

　　在他任内，美国经济先后迎来1987年股市崩盘、90年代初经济衰退、互联网泡沫的兴衰、9·11袭击以及住房泡沫的积聚时期。

（1987年，乔治·布什（左）为艾伦·格林斯潘主持美联储主席就职宣誓仪式，里根总统在一旁观看）

　　周五的视频中，鲍威尔开头就提到著名的“联储方言”（Fedspeak），在某些语境中也特指格林斯潘的讲话方式，典型特点包括语句长、逻辑绕，听完以后很难得出清晰的结论。

　　格林斯潘在2007年发行的回忆录《动荡年代》中提及，当不希望传达明确讯息时，就会用可能导致相互矛盾解读的模糊表述。此举用来防止对市场造成意外冲击，因为投资者天然会忽视他们听不懂的话。

　　格林斯潘离开美联储后也曾表示，这种刻意模糊的语言能够回避那些“你知道无法回答”的问题。因为，直接说“我不会回答”或表态“不予置评”其实也是一种回答。

　　另一个梗则是鼎鼎大名的“非理性繁荣”（irrational exuberance），出自格林斯潘1996年对股市泡沫发出的警告，在这里被鲍威尔改成“理性高兴”。

　　最后，鲍威尔也高度评价格林斯潘掌舵美联储时期的成就。在横跨近20年的“格林斯潘时代”，美国迎来长期低通胀+高增长的“大稳健时期”（Great Moderation）。

　　随着年事已高，格林斯潘近年来几乎完全淡出公众视野。但在近期美联储独立性受到冲击之际，他的名字再次浮出水面。

　　今年1月，他与伯南克、耶伦，以及前美国财政部长们联署一份声明，批评白宫对美联储展开的“检控式攻击”，并警告削弱美联储独立性可能侵蚀公众对货币政策的信心。

（文章来源：财联社）