8月16日，上海文化广场发布2023年末演出季。从2023年12月至2024年2月，英国、法国、意大利、俄罗斯、爱尔兰、中国六个国家七台大戏将在文化广场接连上演，既有佳作回归，也有新秀初现。自2011年至2022年，上海文化广场年末大戏品牌共呈现中外剧目34台，演出545场，成为许多观众每年年末的期盼。
《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》
海外原版音乐剧仍是今年年末演出季重头戏。改编自雨果文学巨著的音乐剧《悲惨世界》于1980年在巴黎体育宫首演，作为一部拥有超过7000万观众、曾在44个国家上演、并被翻译成22种语言的作品，它无疑是音乐剧史上的传奇。上海文化广场副总经理费元洪记得，2002年夏天，百老汇原版音乐剧《悲惨世界》曾在上海连演21场，这是中国引进的第一部西方经典音乐剧。当时的费元洪坐在剧场的角落里，给《悲惨世界》打现场字幕，一连打了21场，成为他人生中一段难忘的经历。
2018年9月21日至30日，《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》曾在上海文化广场连演11场。今年，它将于12月15日至24日在上海文化广场演出13场。《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》制作人菲利普·巴鲁说：“2018年，我们第一次来到上海文化广场，演出场场爆满，上海观众给了我们难以想象的热情和欢迎。没有见到你们的五年，真是太漫长了！”
爱尔兰国宝舞剧《大河之舞》25周年纪念版
另一部经典——爱尔兰国宝舞剧《大河之舞》也将回归文化广场。这部作品以高难度舞蹈技巧和恢宏的舞台闻名，1995年在都柏林首演，28年来在全球6大洲48个国家的550个场馆进行了12340场演出，超过2800万人观看。2015年，《大河之舞》二十周年特别纪念版曾登陆上海文化广场，同年8月，《大河之舞Ⅱ——舞起狂澜》也在文化广场上演。2024年1月10日至14日，《大河之舞》25周年纪念版将再度上演。
英语原版音乐剧《曾经》
奥斯卡奖、格莱美奖、托尼奖、奥利弗奖大满贯音乐剧——英语原版音乐剧《曾经》将于12月7日至12月10日首次与上海观众见面。《曾经》改编自2006年爱尔兰同名音乐电影，其中《缓慢落下（Falling Slowly）》获得“奥斯卡最佳原创歌曲奖”。故事讲述了一个甜美而忧伤的爱情故事：一位都柏林街头的吉他艺人，遇到了一位捷克卖花女孩，两人因为对音乐的痴迷渐渐靠近。英国演员、歌手亚瑟·达维尔将饰演男主角，他刚刚荣获2023年奥利弗奖音乐剧类最佳男主角。女主角则由出演过《小镇疑云》等英剧的演员伊内斯·德·克拉克扮演。
法语原版音乐剧《唐璜》
自2011年起，上海文化广场相继引进法语音乐剧《巴黎圣母院》《罗密欧与朱丽叶》《摇滚莫扎特》。年末演出季中也有一部法语原版音乐剧——《唐璜》，于明年1月25日至2月4日与观众见面。《唐璜》由法国作曲家费利克斯·格雷于2003年创作，节奏感强烈的弗拉明戈舞蹈和穿插其间的西班牙语歌曲，使得这部音乐剧充满了浓郁的西班牙风情。故事讲述西班牙古城塞维利亚的一名贵族子弟唐璜，生性风流，不信真爱，直到遇见女雕塑师玛丽娅一见钟情，最后在决斗中为爱而死。吉安·马可·夏雷提、罗贝尔·马里恩、洛朗·班三位演员将饰演《唐璜》主角，与上海观众见面。
俄罗斯原版音乐剧《恶魔奥涅金》
“上海文化广场一直致力于多语种音乐剧的拓展和引进，继法语音乐剧、德语音乐剧、西班牙语音乐剧之后，今年还将呈现一部俄罗斯原版音乐剧《恶魔奥涅金》。”费元洪介绍。《恶魔奥涅金》改编自普希金创作的长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，塑造出俄国文学中第一个“多余的人”形象。本剧以恶魔和奥涅金“双男主”设定，带来新的诠释，让观众在极富想象力的剧情中体验悲怆而浪漫的俄式美学。
意大利安东尼亚诺小合唱团新年音乐会
音乐剧之外，在上海文化广场还可以看到不同形式的舞台演出。时隔四年，意大利国宝级童声合唱团——安东尼亚诺小合唱团将重返中国舞台，于2023年12月30日至2024年1月1日带来新年音乐会。他们将献演第66届意大利金币赛最新获奖歌曲和历年经典曲目，并带来精心准备的中文歌曲。安团的中国姐妹团绣球花小合唱团也将与意大利小朋友同台演出。安东尼亚诺小合唱团指挥萨布丽娜·西蒙尼说，合唱团的孩子们非常期待来上海，希望可以见到新的观众，跟大家分享自己的歌声。她还用刚学会的中文说：“今年我们来上海和你一起过新年！”
上海文化广场2023年末演出季发布现场
此外，由张国立担任导演，华人梦想和龙马社共同出品制作的话剧《肖申克的救赎》中文版也将于明年1月17日至21日上演。这部作品改编自斯蒂文·金的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》。费元洪介绍：“大家都很熟悉电影版《肖申克的救赎》，但很多人都不知道，话剧版《肖申克的救赎》已经上演40年，同样十分经典。这是今年年末大戏中唯一一部中文版作品，也是唯一一部话剧作品，希望可以给观众带来惊喜。”
（文章来源：上观新闻）
