8月27日晚间，中国太平保险控股有限公司（中国太平，0966.HK）发布的2024年中期业绩报告显示，今年上半年，该公司实现股东应占溢利60.27亿港元，同比增长15.4%；保险服务收入558.75亿港元，同比增长3.2%。

　　今年上半年，中国太平的寿险保险服务收入、保险服务业绩同比分别增长7.3%、38.4%，其中境内寿险（太平人寿和太平养老）的保险服务收入、保险服务业绩同比分别增长5.8%、43.9%。

　　就太平人寿而言，以人民币计，该公司今年上半年实现保险服务收入、保险服务业绩同比分别增长7.1%、43.8%；原保费同比增长6.9%，个险新单保费同比增长9.9%，其中个险长险首年保费同比增长14.3%。

　　今年上半年，太平人寿实现新业务价值66.94亿元人民币，同比增长83.6%，新业务价值率24.6%，同比上升12.4个百分点。其中银保新业务价值同比增长299.7%，新业务价值率20.0%，同比上升16.4个百分点。

　　在财产险方面，以人民币计，今年上半年，太平财险保险服务收入同比增长6.1%，综合成本率97.0%。原保费同比增长4.3%；车险续保率同比上升2.7个百分点；非车险原保费业务占比同比上升0.5个百分点。

　　从投资端来看，截至6月末，中国太平集团投资资产为14764亿港元，较去年末增长9.4%，上半年实现净投资收益245.01亿港元，同比增长10.8%。今年上半年，中国太平实现总投资收益372.42亿港元，同比增长57.1%，年化总投资收益率5.27%，同比上升1.38个百分点。

　　中国太平表示，今年上半年，该公司加强投资研究，把握结构性行情机会，持有的高股息策略品种表现较好，受此影响，集团持有的股票综合投资收益率为15.6%，跑赢沪深300全收益指数13.5个百分点。

（文章来源：澎湃新闻）