7月11日，香港金融管理局（以下简称金管局）宣布，高级助理总裁李令翔将于2024年12月26日退休离任。目前，李令翔正借调至香港按揭证券有限公司（以下简称按揭证券）担任总裁。

　　金管局总裁余伟文表示，李令翔在金管局服务超过30年，自2013年担任现职按揭证券总裁以来，其致力于全方位提升按揭证券的服务，特别是市民的退休保障。在他的领导下，按揭证券亦全力支持特区政府落实各项贷款担保计划，在疫情期间帮助许多中小企业和市民渡过难关。“我衷心感谢他过去多年在金管局的卓越服务，并祝他退休生活愉快。”

　　据悉，金管局助理总裁（金融基建）鲍克运将借调至按揭证券接替李令翔职位。金管局将安排公开招聘助理总裁（金融基建）一职，并会在招聘程序完成后另作公布。

　　按揭证券也于7月11日公布，公司董事局已批准委任鲍克运为公司总裁，接替将于年底退休的李令翔，此次委任于2024年12月26日生效。

　　鲍克运于1994年加入金管局为助理经理，曾在金管局不同部门工作，覆盖银行监理、政策和发展事宜、货币市场和支付系统等范畴。2015年11月至2018年10月期间，曾被借调至按揭证券出任高级副总裁（业务运作）及其子公司香港按证保险有限公司总裁。2018年10月，鲍克运晋升为金管局助理总裁（金融基建），负责香港金融市场基建的发展，以及提升金融科技生态。

　　资料显示，按揭证券成立于1997年，是香港特区政府通过外汇基金全资持股的公司。香港特区政府财政司司长出任公司主席，金管局总裁担任公司副主席。

（文章来源：每日经济新闻）