5月24日，2024文化强国建设高峰论坛“推动文化贸易高质量发展”分论坛在深圳成功举办。论坛上，嘉宾们重点围绕新质生产力与文化贸易高质量发展、人工智能给文化贸易带来的新机遇新挑战、中华优秀传统文化如何更好赋能文化贸易等热门话题畅谈认识思考、介绍具体做法、研判行业趋势、分享经验体会，贡献了许多兼具思想深度和实践价值的真知灼见。

　　首都经济贸易大学副校长李小牧:

　　新质生产力必然激发我国文化贸易新动能

　　首都经济贸易大学副校长、对外文化交流（文化贸易）研究基地首席专家李小牧带来一堂公开课。李小牧以“新质生产力与文化贸易高质量发展”为题，解读新质生产力可能带给文化贸易的影响。

　　如何利用新质生产力的快速发展促进文化贸易高质量发展？李小牧提到四点。第一，使用好新质生产力带来的新生产要素；第二是创新文化数字治理，完善各类相关法律法规；三是协调好人工智能技术与发展的关系，不可过度强调技术而忽略文化内容本身；四是发挥好新质生产力加持之下的文化贸易传播项目，立足中华优秀传统文化，适应信息时代消费者的认知能力，创作高质量、便于传播的优秀文化产品。

　　博纳影业影视制作副总经理曲吉小江：

　　推动人工智能与电影产业深度融合

　　在人工智能技术快速发展的背景下，影视产业正迎来智能化发展的新时代。近年来，博纳影业影视推出了一系列叫好又叫座的电影，包括“山河海系列”“中国骄傲三部曲”“中国胜利三部曲”等，AI技术为诸多大片赋予了更多想象力。

　　博纳影业影视制作副总经理曲吉小江表示，数字经济是新的机遇，电影行业要快速应变，拥抱新技术。只有将这些高科技深度应用在各个领域，才能推动相应软件和硬件的发展。

　　曲吉小江介绍，博纳影业影视在2023年下半年开始深入研究“生成式人工智能对电影行业带来的转变。”她认为，现在生成式人工智能仍有缺陷，但是技术正在高速发展，影视行业一定要抢占先机，思考和探索如何将其应用在电影和电视剧的拍摄上。“我们要探索出新的工作流，积极拥抱新技术，推动人工智能与电影产业深度融合。”

　　三七互娱集团副总裁程琳：

　　将中华优秀传统文化与游戏内容深度融合

　　三七互娱集团副总裁程琳表示，作为国内早一批探索数字文化贸易的游戏厂商，三七互娱以海外玩家更加喜闻乐见的方式表达中华传统文化，为海外玩家展示中华传统文化的博大精深。

　　自创立至今，三七互娱始终秉承着“传承中华文化精髓”的初心，将中华优秀传统文化与游戏内容进行深度融合，积极打造更具文化内涵的游戏产品。目前，三七互娱连续第三次入选国家文化出口重点企业，在全球范围内发行的120多款游戏，产品覆盖200多个国家和地区，推动了中华传统文化与国际交流。

　　值得一提的是，三七互娱也在推动产品内容、形式等创新，拓展“超级数字场景”新边界。三七互娱结合人工智能(AI)、增强现实(AR)、虚拟人等技术推出的创新文旅宣传项目“葱妹城市漫步计划”，将旗下首个虚拟人“葱妹”与广州、芜湖等地的非遗文化、地标建筑以及人文艺术进行融合，打造了节点打卡海报、主题漫步地图、盖章打卡活动、城市印象展览等丰富体验，对外展示城市文化魅力。

　　亚洲数字艺术展出品人王鹏：

　　不断用新的数字技术赋能传统文化

　　亚洲数字艺术展出品人王鹏就“人工智能给文化贸易带来的新机遇新挑战”与大家交流。他表示，人工智能技术正以前所未有的速度改变文化产品的创作，并让更多青少年成为潜在的文化使者。

　　王鹏介绍，亚洲数字艺术展作为一个线下实体展览，除了传统的作品展示，在人工智能时代也积极探索更多样化的文化内容传播形式，适应当下人们的消费习惯和消费需求，增强与观众的互动。如今，亚洲数字艺术展已有了人工智能数字人的艺术家，创作了数字艺术作品。而在其征集活动的深入探索中，他发现，人工智能不仅成为创作者和团队的得力助手，更打破了传统边界，吸引着跨学科人才的汇聚。国际创作团队和艺术家们展现出对东方文明，尤其是中华优秀传统文化内容的浓厚兴趣，并利用数字与人工智能的前沿工具，对传统文化进行新颖诠释与技术赋能，焕发其在当代语境下的全新发展。

　　王鹏表示，要用辩证和发展的眼光看待人工智能，不断用新的数字技术去解决已有数字技术应用中不完善、不完美的问题。文化作为国际交流的桥梁，其独特价值无可替代，人工智能与数字文化的不断融合与发展，提供了前所未有的机遇。

　　浙江中南卡通股份有限公司总经理沈玉良：

　　打造数字文化贸易公共服务平台

　　浙江中南卡通股份有限公司总经理沈玉良表示，中南卡通始终坚持以创新为核心驱动力，适应高新技术发展趋势，充分运用动漫产业形态推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

　　中南卡通先后搭建了“之江一号”AI表演动画平台、“动漫云”数字内容智创平台等一系列数字平台。前者建有具有自主知识产权、同类型亚洲最大的、国际领先技术的1000m²“之江一号”AI表演动画数字摄影棚，实现了动画、短视频、虚拟主播、直播的数字内容全流程智能、系统化制作和场景化使用；后者构建和完善了基于IP的数字文化数据库，并以大数据为手段，建立健全“动漫云”数字化工业化制作规程，实现云端协同、标准化协同，共建数字内容制作产业生态。

　　中译语通科技股份有限公司副总裁李月：

　　技术赋能文化贸易一定会越来越好

　　中译语通科技股份有限公司副总裁李月表示，人工智能技术在文化贸易中的应用既带来了新机遇，也面临着新挑战。

　　回溯中译语通的技术发展时间线，机器翻译、知识图谱、区块链溯源等主要方向代表着过去10年的技术发展进阶。新技术广泛应用在文化贸易行业，对文化产业的数字化和国际传播起到了重要的推动作用。

　　目前，中译语通已将大模型技术应用于不同垂直领域、不同场景下的科学研究，“AI for Science”技术与产品生态已然形成。据悉，依托庞大的高质量全球专利、科技文献、科技资讯、专家学者和全球产业链数据，中译语通2030人工智能研究院与清华大学、天津大学、哈尔滨工业大学等高校展开联合研究合作。

　　自得琴社社长朱里钺：

　　中华传统文化是撬动文化贸易新发展的金钥匙

　　在互联网平台上，自得琴社凭借其独特的艺术魅力，拥有了国内外数百万忠实粉丝，其精心制作的国风音乐视频屡次打破播放纪录，成为现象级的存在。这一民间琴社，以其蓬勃的生命力，生动展现了中华优秀传统文化在促进文化贸易、激发传承创新方面的无限潜能。

　　自得琴社社长朱里钺介绍，自得琴社巧妙地将中华优秀传统文化精粹融于视频创作与现场演出之中，不断探索古典美学与现代表达的无缝对接，满足市场的多元化需求。

　　他深信，中华优秀传统文化的生命力在于传承与创新的和谐共生，这是撬动文化贸易新发展的金钥匙。

（文章来源：深圳商报）